Traduzione – Seite 2 – 老子 – Blog zu Politik und Kultur – Politics and Culture Blog

Action directe…

VOLANTEM EST ALIO MODO GRADIENDI

30. September 2021

Летать –лишь другой способ ходьбы At flyve er bare en anden vej at gåvolare è solo un altro modo di camminare Ελληνική μετάφραση voler, c’est seulement une autre façon de…

Italia

28. September 2021

«Questo è il tempo delle donne, fate largo alla rivoluzione» Das sind ganz ungewöhnliche Töne, die da aus Rom deutsche Ohren erreichen müssten: Teilen mit allen Frauen 25. September 2021…

Die Donut-Ökonomie geht dem Kapitalismus an den Kragen!

25. September 202126. September 2021

05.02.2021 - USA - Robert Hunziker Dieser Artikel ist auch auf Englisch verfügbar. Zur Klärung des Begriffs Wikipedia Die Wertedebatte Wie fünf Ökonominnen Wirtschaft und Politik neu verbinden Kate Raworth…

Übersetzung…

Gestern: Zur Theorie und Praxis

24. September 202124. September 2021

Aus der Lacandona an die Welt: Gestern: Zur Theorie und Praxis aus dem Italienischen bei: Comitato Chiapas "Maribel" Bergamo Aus dem Notizbuch eines Katzenhunds Von einer Dorfversammlung in den Bergen…

Georg Lukács im 21. Jahrhundert

22. August 2021

Live-Stream Konferenz zum 50. Todestag vom Freitag, 4. Juni 2021, 10:00 - 21:00, Online Georg Lukács ist einer der großen Intellektuellen des 20. Jahrhunderts. Er hat die Umbrüche dieses Jahrhunderts…

Zwei, drei, viele Saigons schaffen. Das ist die Losung.

22. August 2021

Der dreiunddreißigste Newsletter (2021). August 19, 2021 Español Português हिन्दी Italiano Deutsch Liebe Freund*innen Grüße vom Schreibtisch des Tricontinental: Institute for Social Research. Am Sonntag, dem 15. August, floh der…

Action directe…

Die Abeiter*innen von Hongkong: Wir werden die nächsten sein!

22. August 202122. August 2021

I lavoratori di Hong Kong: Noi saremo i prossimi Intervista a un attivista della Hong Kong Confederation of Trade Unions. I timori legati alla nuova stretta di Pechino, le lotte…

Der Zwanzigjährige Krieg

Die Bundeswehr hat Afghanistan verlassen. Kriegsbilanz: eine Viertelmillion Todesopfer, eine schwer geschädigte Bevölkerung, die Taliban rasant auf dem Vormarsch. (Eigener Bericht) - Der zweitlängste und bislang blutigste Militäreinsatz der Bundesrepublik…

Übersetzung…

Auf hoher See

https://vimeo.com/545809574 Mai 2021 Kapitän Ludwig, der verantwortungsbewusst an seine Passagiere dachte, empfahl schon am 2. des Monats nachmittags auszulaufen. Der für den 3. Mai vorhergesagte hohe Seegang hätte die frischgebackenen…

22. Juni 1941…

Von Tätern, Opfern und Kollaborateuren

80. Jahrestag des Überfalls auf die Sowjetunion: Bundesregierung und Bundestag gedenken nicht, Bundespräsident wird für Gedenkrede im Museum Karlshorst attackiert. BERLIN/MOSKAU (Eigener Bericht) - Ohne jede Beteiligung der Bundesregierung sowie…

Übersetzung…

Via da Valona!

1. Juni 20211. Juni 2021

Im Juni des Jahres 1920 widersetzte sich ein Bersaglieri-Bataillon der Kolonisierung Albaniens. Der koloniale Feldzug schlug dank der Unterstützung der Bevölkerung fehl, denn er führte zu einem Aufstand der in…

Antikolonialismus…

Der Fluch des Bauxits

(Eigener Bericht) - Maßnahmen der Bundesregierung zur Sicherung der deutschen Bauxitversorgung begünstigen Menschenrechtsverletzungen und schwere Schädigungen der Umwelt in Guinea. Das westafrikanische Land verfügt über die größten Bauxitlagerstätten der Welt…

Der Kampf des Zapatismus um das Leben

4. Mai 20211. November 2021

[Nachdem nun das Projekt der Zapatisten lucha por la vida die Phase der Realisierung erreicht hat, ist mehr als angebracht, dieses Projekt mit Sympathie und Solidarität von Herzen zu begleiten.…

Antifaschismus…

Der Brief eines zum Tode verurteilten Partisanen

1. Mai 20212. Mai 2021

Auch dieses Jahr wurde in Italien am 25. April den Aufständen gegen Faschismus und nazifaschistischer Besatzung gedacht. Aus Anlass folgt die Übersetzung eines Artikels des Chefredakteurs der Online-Plattform East Journal,…

Basisdemokratie…

Weniger Kapitalismus, mehr Demokratie

https://www.youtube.com/watch?v=S1aiKVWcLsU&list=PLaa-xSSqe_autABtZqPhn_EK-ipxm9stk&index=1 Wer sich näher mit dem globalen Krisengeschehen beschäftigt, kommt nicht umhin, auf das prinzipiell antagonistische Verhältnis zu stoßen, das zwischen Kapitalismus und Demokratie besteht. Bestehende Mitbestimmungsmodelle, so sehr sie…

Mehr Milliardäre in der Pandemie

26.04.2021 - Lateinamerika Nachrichten Hat gut lachen: Jorge Paulo Lemann (rechts), reichster Mann Brasiliens, mit dem brasilianischen Vizepräsidenten Hamilton Mourão. Foto: Flickr/Palácio do Planalto/Romério Cunha (CC BY 2.0) (São Paulo,…

Eine Linke, die sich einrichtet – Teil II – Ende des Kapitalismus und Ende der Welt

Beim Anhören von Auszügen der Dokumentation Oeconomia von Carmen Losmann (2020) wird der Begriff Schöpfung gebraucht. Dabei geht es hier um die Kreation von Geld ex nihilo auf den Bankkonten,…

Bill Gates‘ globale Agenda und wie wir uns seinem Krieg gegen das Leben widersetzen können

27.03.2021 - Vandana Shiva - Pressenza Muenchen, (Bild von Kartikey Shiva) Im März 2015 zeigte Bill Gates während eines TED Talks ein Bild des Coronavirus und erklärte dabei dem Publikum,…

Zur Kritik an #ZeroCovid – Ein Gespräch mit Alex Demirović

16. März 202116. März 2021

Zur Kritik an #ZeroCovid - Ein Gespräch mit Alex Demirović Ausnahme&Zustand #24 Dienstag, 16.03.2021 um 19 Uhr. In unserer zweiten Folge zu #ZeroCovid begrüßen wir Alex Demirović. Der Sozialwissenschaftler und…

Übersetzung…

Die Marsianer im Susatal

Artikel von Ezio Bertok bei volerelaluna Fast zeitgleich mit der Landung einer von der Erde kommenden Raumsonde, die auf der Suche nach den Ursprüngen des Lebens sanft auf dem staubigen…