Übersetzung… Auf hoher See 22. Juni 2021 https://vimeo.com/545809574 Mai 2021 Kapitän Ludwig, der verantwortungsbewusst an seine Passagiere dachte, empfahl schon am 2. des Monats nachmittags auszulaufen. Der für den 3. Mai vorhergesagte hohe Seegang hätte die frischgebackenen…
Übersetzung… Sonate für Violine – in G-Moll: Geld 5. September 20195. September 2019 »… die schönste List des Teufels ist, euch zu überzeugen, dass er nicht existiert!« Charles Baudelaire, Le joueur généreux. Quelle: Sonata para violín en sol menor: DINERO red.Anm.: Der folgende…
Chiapas… Bericht des geheimen, revolutionären Kommandos des EZLN 13. Februar 201813. Februar 2018 Worte des Indigenen Revolutionären Geheimen Komitees - Generalkommando der Zapatistischen Armee für die nationale Befreiung, 1. Januar 2018. 24. Jahrestag des Beginns des Krieges gegen das Vergessen."Bericht des geheimen, revolutionären…
Übersetzung… Im Chaos leben und eine neue Welt schaffen 29. August 20177. Januar 2019 Autor: Raúl Zibechi Original: Raúl Zibechi, scrittore e giornalista uruguayano dalla parte delle società in movimento è redattore del settimanale…
Ezln… Tausende “Passamontagna” in San Cristóbal 10. Mai 201110. Mai 2011 Quelle: www.carta.org Original: [La Jornada, domenica 8 maggio 2011,] geschrieben von: Gloria Muñoz Ramírez Übersetzung: Günter Melle San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 7. Mai 2011 Nach vorsichtigen Schätzungen…
Demokratie… Die Demokratie – eine Fälschung 4. März 20114. März 2011 Autor: Hermann Bellinghausen Quelle: carta.org In diesen Tagen verbreitet sich die Gewissheit der Tatsache, dass wir, gleich in welchem Land –ob erster oder dritter Klasse, seit erheblicher Zeit mit einem…
Chiapas… Samuel Ruiz ist tot 25. Januar 2011 Mit 86 Jahren ist der emeritierte Bischof von Chiapas Samuel Ruiz gestorben. Er führte ein Leben an der Seite der indigenen Völker und ihrer Kämpfe. Er war Mediator in der…
Traduzione 