Kategorie: Zapatisten

Bericht des geheimen, revolutionären Kommandos des EZLN


zapatistas2Worte des Indigenen Revolutionären Geheimen Komitees – Generalkommando der Zapatistischen Armee für die nationale Befreiung, 1. Januar 2018.

24. Jahrestag des Beginns des Krieges gegen das Vergessen. Continue reading „Bericht des geheimen, revolutionären Kommandos des EZLN“

Im Chaos leben und eine neue Welt schaffen


Autor:                     

Original:        la-jornada-trans

Raúl Zibechi, scrittore e giornalista uruguayano dalla parte delle società in movimento è redattore del settimanale Brecha. I suoi articoli vengono pubblicati con puntualità in molti paesi del mondo, a cominciare dal Messico, dove Zibechi scrive regolarmente per la Jornada. In Italia ha collaborato per oltre dieci anni con Carta e ha pubblicato diversi libri: Il paradosso zapatista. La guerriglia antimilitarista nel Chiapas, Eleuthera; Genealogia della rivolta. Argentina. La società in movimento, Luca Sossella Editore; Disperdere il potere. Le comunità aymara oltre lo Stato boliviano, Carta. Territori in resistenza. Periferia urbana in America latina, Nova Delphi. Il suo ultimo libro, Descolonizar. Il pensamiento critico y las practicas emancipatorias, sta per uscire in Colombia per le edizioni desde abajo. Molti altri articoli inviati da Zibechi a Comune-info sono qui.

http://www.arcoiris.tv/scheda.php?l=1&st=es&lid=136

comune-info.net
Quelle: http://comune-info.net/2015/02/caos-sistemico-transizioni-in-corso/

Die Geopolitik hilft uns die Welt, in der wir leben, zu verstehen. Vor allem gilt dies für turbulente Zeiten wie  die derzeitigen. Ihr prinzipieller Charakter besteht in einer fortwährenden Folge von Veränderungen und permanenten Schwankungen. Doch die Geopolitik hat ihre Grenzen, wenn es darum geht, die Aktivitäten anti-systemischer Bewegungen anzusprechen. Die Geopolitik bietet uns eine Lesart des Szenarios an, in der sie agieren. Sie kann jedoch nicht die zentrale Deutung der emanzipativen Kämpfe liefern.

 

Continue reading „Im Chaos leben und eine neue Welt schaffen“

Tausende “Passamontagna” in San Cristóbal


San Cristóbal

Quelle: www.carta.org

Original: [La Jornada, domenica 8 maggio 2011,]

geschrieben von: Gloria Muñoz Ramírez

Übersetzung: Günter Melle

 

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 7. Mai 2011

Nach vorsichtigen Schätzungen haben heute mehr als 15000 “Stützpunkte” der nationalen Befreiungsarmee  Zapatisten [Ezln] die Straßen dieser Stadt überschwemmt.

Continue reading „Tausende “Passamontagna” in San Cristóbal“

Die Demokratie – eine Fälschung


foule_NB-13225Autor: Hermann Bellinghausen     Quelle: carta.org

In diesen Tagen verbreitet sich die Gewissheit der Tatsache, dass wir, gleich in welchem Land –ob erster oder dritter Klasse, seit erheblicher Zeit mit einem falschen Konzept leben. Es ist das hypokrite und betrügerische Konzept der Demokratie, das noch den deliziösen Zusatz westlich trägt.

Continue reading „Die Demokratie – eine Fälschung“

Samuel Ruiz ist tot


Samuel_Ruiz

Mit 86 Jahren ist der emeritierte Bischof von Chiapas Samuel Ruiz gestorben. Er führte ein Leben an der Seite der indigenen Völker und ihrer Kämpfe. Er war Mediator in der Conai (Comisión nacional de intermediación) zwischen Zapatisten und der mexikanischen Regierung. Er blieb seinen Bemühungen, sich für die Rechte und die Würde der indigenen Völker einzusetzen, immer treu, auch wenn er – nicht zufällig – aus Chiapas versetzt wurde. Er wird in der Cattedrale von San Cristobal bestattet werden. Nachfolgend die Übersetzung eines Interviews, das er 2004 Mario Calabria gab und das in der italienischen Zeitschrift Carta mit dem Titel “Das Evangelium der Maya” publiziert wurde.

Continue reading „Samuel Ruiz ist tot“