Albanien… Frei: Groß werden am Ende der Geschichte 29. Mai 2022 https://www.balcanicaucaso.org/ 24/05/2022 - Autor: Christian Elia Auf dem kürzlich in Turin stattgefundenen Salone del Libro wurde der Roman „Frei. Groß werden am Ende der Geschichte“ vorgestellt. Den bei Feltrinelli herausgegebene Roman…
Analyse… Interview Noam Chomsky:Um das Klima zu retten, darf unsere Moral nicht mehr unserer Intelligenz hinterherhinken 26. Mai 2022 Schülerinnen in München demonstrieren gegen die Klimakrise und für ihre Zukunft, München, im Mai 2019. (Bild von Michaela Handrek-Rehle) 25.05.22 - Pressenza IPA Dieser Artikel ist auch auf Italienisch, Portugiesisch…
Analyse… Geopolitische Anmerkungen zum derzeitigen Krieg -Note di geopolitica sulla guerra in corso 19. April 2022 https://www.infoaut.org/conflitti-globali/note-di-geopolitica-sulla-guerra-in-corso Qualsiasi sia l’epilogo, nella speranza che l’intensificazione dei colloqui diplomatici abbia successo nel più breve tempo possibile, l’invasione russa dell’Ucraina cristallizza fratture e rapporti di forza nello scacchiere geopolitico…
Action directe… Mexiko: Tausende Zapatisten mobilisieren gegen den Krieg und kratzen am Mythos seiner „Nichtexistenz“ 16. März 202218. März 2022 https://www.infoaut.org/images/logoinfoaut.png https://www.infoaut.org/ https://www.youtube.com/watch?v=QzpKg1tlT2k&t=78s Autorin: Gloria Muñoz Ramírez Eine weitere Frau wendet sich an die Autofahrer. Die kurbeln das Fenster herunter und nehmen gerne die Flugblätter in denen steht, dass es…
Analyse… Der lange Schatten des 20. Jahrhunderts 3. März 20223. März 2022 L’ombra lunga del ventesimo secolo Immagino che un certo numero di persone in questi giorni si siano annichilite, siano rimaste esterrefatte, o spaventate dinanzi le recenti dichiarazioni bellicose dei nostri…
Analyse… Es ist Krieg. Zur Invasion der russischen Armee in die Ukraine. 25. Februar 202226. Mai 2022 Artikel:14.2.2022, Ukraine bei diesem schmutzigen Spiel haben wir nichts zu gewinnen Ucraina: non abbiamo niente da guadagnare in questo sporco gioco24.2.2022, Es ist Krieg. Zur Invasion der russischen Armee in…
Übersetzung… Confine Polonia-Bielorussia Assistere i rifugiati, mettere la Bielorussia e la Turchia sotto pressione Sprachen: DEU | ITA 19. November 202119. November 2021 Sprachen: DEU | ITA Polnisch-belarussische Grenze Geflüchtete versorgen, Belarus und Türkei unter Druck setzen Bozen, Göttingen, 15. November 2021 Flüchtlingslager in der Region Shahba, Nordaleppo, Nordsyrien. Foto: Kamal Sido /…
Übersetzung… Der ideologische Schmelztiegel sorgt für ein langes Leben der KP China 31. Oktober 2021 China. Interview mit Jean-Pierre Cabestan, Prof. Jean-Pierre Cabestan ist Professor und Leiter des Department of Government and International Studies an der Hong Kong Baptist University. Außerdem ist er Associate Researcher…
Action directe… VOLANTEM EST ALIO MODO GRADIENDI 30. September 2021 Летать –лишь другой способ ходьбы At flyve er bare en anden vej at gåvolare è solo un altro modo di camminare Ελληνική μετάφραση voler, c’est seulement une autre façon de…
Afghanistan… Italia 28. September 2021 «Questo è il tempo delle donne, fate largo alla rivoluzione» Das sind ganz ungewöhnliche Töne, die da aus Rom deutsche Ohren erreichen müssten: Teilen mit allen Frauen 25. September 2021…
Übersetzung… Gestern: Zur Theorie und Praxis 24. September 202124. September 2021 Aus der Lacandona an die Welt: Gestern: Zur Theorie und Praxis aus dem Italienischen bei: Comitato Chiapas "Maribel" Bergamo Aus dem Notizbuch eines Katzenhunds Von einer Dorfversammlung in den Bergen…
Afghanistan… Zwei, drei, viele Saigons schaffen. Das ist die Losung. 22. August 2021 Der dreiunddreißigste Newsletter (2021). August 19, 2021 Español Português हिन्दी Italiano Deutsch Liebe Freund*innen Grüße vom Schreibtisch des Tricontinental: Institute for Social Research. Am Sonntag, dem 15. August, floh der…
Action directe… Die Abeiter*innen von Hongkong: Wir werden die nächsten sein! 22. August 202122. August 2021 I lavoratori di Hong Kong: Noi saremo i prossimi Intervista a un attivista della Hong Kong Confederation of Trade Unions. I timori legati alla nuova stretta di Pechino, le lotte…
Übersetzung… Auf hoher See 22. Juni 2021 https://vimeo.com/545809574 Mai 2021 Kapitän Ludwig, der verantwortungsbewusst an seine Passagiere dachte, empfahl schon am 2. des Monats nachmittags auszulaufen. Der für den 3. Mai vorhergesagte hohe Seegang hätte die frischgebackenen…
Übersetzung… Via da Valona! 1. Juni 20211. Juni 2021 Im Juni des Jahres 1920 widersetzte sich ein Bersaglieri-Bataillon der Kolonisierung Albaniens. Der koloniale Feldzug schlug dank der Unterstützung der Bevölkerung fehl, denn er führte zu einem Aufstand der in…
Allgemein… Der Kampf des Zapatismus um das Leben 4. Mai 202116. März 2022 [Nachdem nun das Projekt der Zapatisten lucha por la vida die Phase der Realisierung erreicht hat, ist mehr als angebracht, dieses Projekt mit Sympathie und Solidarität von Herzen zu begleiten.…
Antifaschismus… Der Brief eines zum Tode verurteilten Partisanen 1. Mai 20212. Mai 2021 Auch dieses Jahr wurde in Italien am 25. April den Aufständen gegen Faschismus und nazifaschistischer Besatzung gedacht. Aus Anlass folgt die Übersetzung eines Artikels des Chefredakteurs der Online-Plattform East Journal,…
Analyse… Eine Linke, die sich einrichtet – Teil II – Ende des Kapitalismus und Ende der Welt 15. April 2021 Beim Anhören von Auszügen der Dokumentation Oeconomia von Carmen Losmann (2020) wird der Begriff Schöpfung gebraucht. Dabei geht es hier um die Kreation von Geld ex nihilo auf den Bankkonten,…
Übersetzung… Die Marsianer im Susatal 15. März 2021 Artikel von Ezio Bertok bei volerelaluna Fast zeitgleich mit der Landung einer von der Erde kommenden Raumsonde, die auf der Suche nach den Ursprüngen des Lebens sanft auf dem staubigen…
Übersetzung… Eine Linke, die sich einrichtet: 3. März 202117. März 2021 Der Kapitalismus als Religion - Teil I Schachpartie Walter Benjamin (seitlich) und Bertolt Brecht, Svendborg 1934. Pubblicato il 15.12.2020 Wu Ming La sinistra che trattiene. Parte prima: il capitalismo come…
Traduzione 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.