Ökologie… 6. November 20216. November 2021 05.11.21 - Untergrund-Blättle (Bild von Proteste gegen den «Tren Maya» in Mexiko-City, März 2019. / Francisco Colín Varela (CC BY 2.0 cropped)) Die gesamte Geschichte der Deutschen Bahn (DB) ist…
Allgemein… WENN DER COVID-19 UNS NICHT TÖTET, TÖTET DER HUNGER UNS. 29. März 2020 # AlertComunidadIndígenaOtomíCDMX Quelle: Angesichts der Verachtung und Vergesslichkeit der Regierungsbehörden kämpfen, widersetzen wir uns und organisieren uns, um der durch COVID-19 verursachten Pandemie, besser bekannt als #Coronavirus, und dem vom…
Übersetzung… Sonate für Violine – in G-Moll: Geld 5. September 20195. September 2019 »… die schönste List des Teufels ist, euch zu überzeugen, dass er nicht existiert!« Charles Baudelaire, Le joueur généreux. Quelle: Sonata para violín en sol menor: DINERO red.Anm.: Der folgende…
Antiimperialismus… Eine andere Welt ist möglich 5. Januar 20195. Januar 2019 https://t.co/kQmsXJ386d#EZLNNoEstanSolos #EZLN #OtroMundoEsPosible — Rincón Zapatista NL (@RZ_NuevoLeon) 4. Januar 2019 25. Jahrestag des zapatischen Aufstandes Video über die Parade der 21, Infanteriedivision der Zapatistischen Armee am 31.12.201 Viva la…
Chiapas… Bericht des geheimen, revolutionären Kommandos des EZLN 13. Februar 201813. Februar 2018 Worte des Indigenen Revolutionären Geheimen Komitees - Generalkommando der Zapatistischen Armee für die nationale Befreiung, 1. Januar 2018. 24. Jahrestag des Beginns des Krieges gegen das Vergessen."Bericht des geheimen, revolutionären…
Übersetzung… Im Chaos leben und eine neue Welt schaffen 29. August 20177. Januar 2019 Autor: Raúl Zibechi Original: Raúl Zibechi, scrittore e giornalista uruguayano dalla parte delle società in movimento è redattore del settimanale…
Antiimperialismus… Oben die Mauern, unten die Risse (Teil I) 29. Mai 201729. Mai 2017 ... ein zapatistischer Beitrag aus den südöstlichen Bergen Mexikos. publiziert am 11. April 2017 durch SupMoisés und SupGaleano Februar 2017 Die Mühsale unseres Weges Für uns, die zapatistischen Stammvölker besteht…
Basisdemokratie… Was folgt? II. Das Dringende und das Wichtige. 11. Februar 201711. Februar 2017 Als vor 23 Jahren der Feminismus von uns verlangte, dass wir die Befreiung der Frauen anordnen müssen, sagten wir, dass man das nicht anordnen kann, sondern das von den Compañeras…
Aufruf… Joint Communique from the National Indigenous Congress and the Zapatista Army for National Liberation in Solidarity with the Rarámuri People 6. Februar 20176. Februar 2017 Quelle: Joint Communique from the National Indigenous Congress and the Zapatista Army for National Liberation in Solidarity with the Rarámuri People
Ökologie… AND THE EARTH TREMBLED! A REPORT FROM THE EPICENTER… 8. Januar 201711. Januar 2017 zum Text: AND THE EARTH TREMBLED! A REPORT FROM THE EPICENTER… ET ELLE A TREMBLÉ ! RAPPORT DEPUIS L’ÉPICENTRE…
Bildung… Einige erste Fragen an die Wissenschaften und ihr Bewusstsein 8. Januar 2017 Quelle: Einige erste Fragen an die Wissenschaften und ihr Bewusstsein
Action directe… UND SIE HAT GEBEBT! – BERICHT AUS DEM EPIZENTRUM… 7. Januar 20177. Januar 2017 Quelle: UND SIE HAT GEBEBT! – BERICHT AUS DEM EPIZENTRUM…
Allgemein… GEMEINSAME ERKLÄRUNG VON CNI UND EZLN FÜR DIE FREIHEIT DER SCHWESTER MAPUCHE, MACHI FRANCISCA LINCOLAO HUIRCAPAN 7. Januar 20177. Januar 2017 Quelle: GEMEINSAME ERKLÄRUNG VON CNI UND EZLN FÜR DIE FREIHEIT DER SCHWESTER MAPUCHE, MACHI FRANCISCA LINCOLAO HUIRCAPAN
Ezln… Tausende “Passamontagna” in San Cristóbal 10. Mai 201110. Mai 2011 Quelle: www.carta.org Original: [La Jornada, domenica 8 maggio 2011,] geschrieben von: Gloria Muñoz Ramírez Übersetzung: Günter Melle San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 7. Mai 2011 Nach vorsichtigen Schätzungen…
Demokratie… Die Demokratie – eine Fälschung 4. März 20114. März 2011 Autor: Hermann Bellinghausen Quelle: carta.org In diesen Tagen verbreitet sich die Gewissheit der Tatsache, dass wir, gleich in welchem Land –ob erster oder dritter Klasse, seit erheblicher Zeit mit einem…
Chiapas… Samuel Ruiz ist tot 25. Januar 2011 Mit 86 Jahren ist der emeritierte Bischof von Chiapas Samuel Ruiz gestorben. Er führte ein Leben an der Seite der indigenen Völker und ihrer Kämpfe. Er war Mediator in der…
Traduzione 