Übersetzung… Onésima Lienqueo: „Mapuche-Kinder sind keine Terroristen“ 5. November 2021 Der Pressedienst poonal veröffentlicht aktuelle Meldungen und Hintergrundberichte aus Lateinamerika in deutscher Sprache. Seit 1991 macht poonal zugänglich, was lateinamerikanische Autor*innen und Agenturen über politische Bewegungen, soziale, kulturelle und ökonomische…
Allgemein… Der Kampf des Zapatismus um das Leben 4. Mai 202116. März 2022 [Nachdem nun das Projekt der Zapatisten lucha por la vida die Phase der Realisierung erreicht hat, ist mehr als angebracht, dieses Projekt mit Sympathie und Solidarität von Herzen zu begleiten.…
Ökonomie… Mehr Milliardäre in der Pandemie 27. April 2021 26.04.2021 - Lateinamerika Nachrichten Hat gut lachen: Jorge Paulo Lemann (rechts), reichster Mann Brasiliens, mit dem brasilianischen Vizepräsidenten Hamilton Mourão. Foto: Flickr/Palácio do Planalto/Romério Cunha (CC BY 2.0) (São Paulo,…
Lateinamerika… Home » Global » In Venezuela, reactionary Guaidó humiliated by assembly defeat In Venezuela, reactionary Guaidó humiliated by assembly defeat 18. Januar 2020 By John Catalinotto posted on January 17, 2020 The self-appointed “interim president” of Venezuela, Juan Guaidó, received a humiliating setback in that country’s National Assembly vote on Jan. 5. He was deposed as…
Bericht… U.S.-backed coup deposes Evo Morales in Bolivia 12. November 201912. November 2019 By Marco Teruggi posted on November 10, 2019 Workers World Bulletin: As of 4 p.m. EDT on Nov. 10, President Evo Morales has resigned his office in Bolivia, pushed out…
Ecuador… General strike rocks Ecuador 9. Oktober 2019 Foto Telesur By Michael Otto and Zoila Ramirez posted on October 8, 2019 Oct. 7 — Support for a call for a general strike in Ecuador has grown quickly in the past few…
Übersetzung… Sonate für Violine – in G-Moll: Geld 5. September 20195. September 2019 »… die schönste List des Teufels ist, euch zu überzeugen, dass er nicht existiert!« Charles Baudelaire, Le joueur généreux. Quelle: Sonata para violín en sol menor: DINERO red.Anm.: Der folgende…
Analyse… Gilets Jaunes, Klassenkampf, Neopopulismus, Souveränismus -Teil III – 10. Mai 201917. Mai 2019 25 MARZO 2019 | Autor: Nicola Casale Gilets jaunes, lotta di classe, neo-populismo, sovranismo Inhalt: Teil I / Historische Einordnung der GJ und Zustandsbeschreibung - Reformismus am Ende der Epoche…
Antiimperialismus… Washingtons Hybridkrieg gegen Venezuela – ein Versuch des Regimewechsels im 21. Jahrhundert 8. Mai 201910. Oktober 2019 Veröffentlicht am 07. Mai 2019 von Jeb Sprague Themen: Faschismus , Ungleichheit ,staatliche Unterdrückung , Krieg Orte: Vereinigte Staaten , Venezuela Ursprünglich veröffentlicht: The Canary (1. Mai 2019) Anstatt einen konventionellen Krieg zu führen, haben US-Beamte in den letzten Monaten versucht, interne Spaltungen, Sabotage und den wirtschaftlichen Zusammenbruch in Venezuela zu…
Antiimperialismus… Ein venezolanischer Gewerkschaftsführer und Aktivist spricht über den Stand der Krise 10. März 201913. März 2019 A Venezuela union leader and militant speaks on the state of the crisis Von einem Gastautor geschrieben am 7. März 2019 Es folgen Auszüge aus einem Interview mit Stalin Pérez Borges, einem Gewerkschaftsführer…
Aufruf… Hände weg von Venezuela 14. Februar 2019 HÄNDE WEG VON VENEZUELA. Kundgbg. Berlin, 20190216_finalAufruf zur Protestkundgebung Samstag, 16.2.2019 - 14:00 Uhr Pariser Platz - Brandenburger Tor - Berlin In der vergangenen Woche hat der deutsche Botschafter…
Übersetzung… Venezuela: Auf dem Weg zum Bürgerkrieg 30. Januar 2019 Hacia la guerra civil en Venezuela Verso la guerra civile in Venezuela v. Raúl Zibechi Der uruguayische Schriftsteller und Journalist ist sozusagen von Haus aus versierter Kenner der lateinamerikanischen politischen…
Übersetzung… Die Klassenautonomie in Venezuela 29. Januar 2019 Il Venezuela dall'interno: sette chiavi di lettura per comprendere la crisi attuale Venezuela intern: sieben Schlüssel der Literatur zum Verständnis der aktuellen Krise [wird übersetzt] Autonomia di classe in Venezuela…
Antiimperialismus… Putschversuch Venezuela 26. Januar 201929. Januar 2019 Il Venezuela dall'interno: sette chiavi di lettura per comprendere la crisi attuale Venezuela intern: sieben Schlüssel der Literatur zum Verständnis der aktuellen Krise [wird übersetzt] Autonomia di classe in Venezuela…
Antiimperialismus… Eine andere Welt ist möglich 5. Januar 20195. Januar 2019 https://t.co/kQmsXJ386d#EZLNNoEstanSolos #EZLN #OtroMundoEsPosible — Rincón Zapatista NL (@RZ_NuevoLeon) 4. Januar 2019 25. Jahrestag des zapatischen Aufstandes Video über die Parade der 21, Infanteriedivision der Zapatistischen Armee am 31.12.201 Viva la…
Chiapas… Bericht des geheimen, revolutionären Kommandos des EZLN 13. Februar 201813. Februar 2018 Worte des Indigenen Revolutionären Geheimen Komitees - Generalkommando der Zapatistischen Armee für die nationale Befreiung, 1. Januar 2018. 24. Jahrestag des Beginns des Krieges gegen das Vergessen."Bericht des geheimen, revolutionären…
Allgemein… Kurze Geschichte des Kubanischen Trotzkismus 17. Januar 20185. Juli 2020 Quelle: https://www.lavocedellelotte.it/it/2018/01/09/breve-storia-del-trotskismo-cubano/ Übersetzung: fhecker Dieser Artikel ist ein Streifzug zu den Ursprüngen des kubanischen Trotzkismus. Er konzentriert sich auf die Erfolge und Grenzen, die in der sozialen und politischen Geschichte der…
1968… I. CHE GUEVARA – Investigación sobre un mito: Nacimiento de un guerrillero 11. Oktober 201716. Oktober 2017 Parte I - Nascita di un guerrigliero Parte II - Le cause del fallimento Parte III - Morte di un guerrigliero Este reportaje sobre el Che permite ver personas…
kritische Theorie… Venezuela, Dialektik des Übergangs -Teil I 1. September 2017 Autorin: Geraldina Colotti Quelle: http://www.rifondazione.it/primapagina/?p=30574 Prefazio Ich teile mit denjenigen, die es verbreiten wollen, eine Reflexion zur Kritik am bolivarischen Sozialismus in einem entscheidenden Moment seines Übergangs. Von Italien bis…
Antiimperialismus… BOTSCHAFT AN DIE VÖLKER DER WELT FÜR DEN FRIEDEN, DIE SOUVERÄNITÄT UND DIE DEMOKRATIE IN VENEZUELA 1. September 2017 Wir, die Bürger der Welt, Arbeiter, Mitglieder der sozialen Bewegungen, Bürgerrechtsbewegungen, politische Parteien, Akademiker, Intellektuelle und Initiatoren, verurteilen vor der Menschheit die internationale Verschwörung der Regierung Trump gegen das Volk,…
Traduzione 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.