"Willkommenskultur"… Moria: Keine griechische Tragödie 23. Dezember 202023. Dezember 2020 Griechenland Seit Jahren sitzen Tausende unter menschenunwürdigen Bedingungen in den Lagern auf den griechischen Inseln fest. medico unterstützt Partnerorganisationen vor Ort, die Geflüchteten auf vielfältige Weise zur Seite stehen und…
Bericht… Bewusstes Sterbenlassen 24. April 2020 Ganz egal, wo das Epizentrum der Pandemie liegt: Es sind die Elenden der Welt, die zur Bedrohung erklärt und bekämpft werden. Dabei waren es nicht mittellose Flüchtlinge und Migrant_innen, die…
arabische Länder… Türkische Kampfflugzeuge bombardieren für die ISIS/داعش: 15. Dezember 201815. Dezember 2018 das Flüchtlingslager Maxmur und die Dörfer von Shengal-Wiederaufbau Asya Ali Muhammed (73), Narinç Ferhan Qasım (26), Eylem Muhammed Emer (23) und Evin Kawa Mahmud (14). Das sind die Namen der vier Frauen, die gestern von der Erdogan-Luftwaffe im Flüchtlingslager Maxmur getötet wurden - eine neue, hochkarätige türkische Aktion auf irakischem Gebiet nach der Ermordung von Zeki Sengali, Kommandant der PKK und Verantwortlicher für die Rettung Tausender von Ätidia vor dem ISIS-Völkermordanschlag im Jahr 2014. "Türkische Kampfflugzeuge bombardieren für die ISIS/داعش:" weiterlesen
Afrika… Der „Nazi-Wüstenfuchs“ in den Valcellina-Bergen 24. Oktober 201724. Oktober 2017 Quelle der Übersetzung: "Il senso del PD per il camerata Rommel", da Nicoletta Bourbaki·Mercoledì 4 ottobre 2017 In der Nacht vom 27. auf den 28. Oktober findet in Claut, Provinz…
Globalisierung… Gesetz per Dekret: Rettet die Nazis! 12. Juli 201012. Juli 2010 Die Regierung Berlusconi streicht die Wiedergutmachungsansprüche italienischer Opfer des Nazi-Regimes Quelle: Dazibao l'informazione online Vorbemerkung: In Zeiten des neudeutschen Fußballnationalismus ist ratsam, zu wissen, was man da im Gepäck der…
Allgemein… Schreie aus dem Lager Gaddafis: Wir sterben – Rettet uns! 4. Juli 20104. Juli 2010 Hier die Übersetzung eines dramatischen Artikels, der vor der Deportation von eritreischen Flüchtlingen ins Ungewisse in der italienischen, sozialistischen Tageszeitung L`Unità veröffentlicht wurde von Umberto De Giovannangeli"Schreie aus dem Lager…
Traduzione 