Afghanistan… Italia 28. September 2021 «Questo è il tempo delle donne, fate largo alla rivoluzione» Das sind ganz ungewöhnliche Töne, die da aus Rom deutsche Ohren erreichen müssten: Teilen mit allen Frauen 25. September 2021…
Übersetzung… Via da Valona! 1. Juni 20211. Juni 2021 Im Juni des Jahres 1920 widersetzte sich ein Bersaglieri-Bataillon der Kolonisierung Albaniens. Der koloniale Feldzug schlug dank der Unterstützung der Bevölkerung fehl, denn er führte zu einem Aufstand der in…
Antifaschismus… Der Brief eines zum Tode verurteilten Partisanen 1. Mai 20212. Mai 2021 Auch dieses Jahr wurde in Italien am 25. April den Aufständen gegen Faschismus und nazifaschistischer Besatzung gedacht. Aus Anlass folgt die Übersetzung eines Artikels des Chefredakteurs der Online-Plattform East Journal,…
Übersetzung… Die Marsianer im Susatal 15. März 2021 Artikel von Ezio Bertok bei volerelaluna Fast zeitgleich mit der Landung einer von der Erde kommenden Raumsonde, die auf der Suche nach den Ursprüngen des Lebens sanft auf dem staubigen…
Analyse… Satanisten morden samstags 11. Dezember 2020 Folge 1A von (von3)Autorin: Selene Pascal [Nach der von Wu Ming1 im vergangenen Oktober (2018) veröffentlichten Analyse, die wiederum eine Arbeit aktualisierte, die vor mehr als zwanzig Jahren begann, als…
Analyse… Wu Ming – Die Welt von QAnon: Wie man dort hineinkommt und warum man da heraus muss. Teil II 12. November 202014. November 2020 STATI UNITI Il mondo di QAnon: come entrarci, perché uscirne. Seconda parte Wu Ming 1, scrittore, 18 settembre 2020 Die Zweite Folge einer Analyse über QAnon in zwei Teilen. Der erste…
Analyse… Wu Ming – Die Welt von QAnon: Wie man dort hineinkommt und warum man da heraus muss. Teil I 1. Oktober 202017. November 2020 Vereinigte Staaten [Der Übersetzung des Wu Ming 1 Artikels habe ich folgenden Post auf einer im Artikel auch verlinkten Plattform vorangestellt, weil er im Kern das beschreibt, was die jüngste…
Übersetzung… Der gute „Nazi“ 30. August 202030. August 2020 Wehrmachtsleutnant Max Eberenz rettete ein Dorf in Mantua. Er weigerte sich, es in die Luft zu jagen und wurde von einem SS-Offizier erschossen Autor und Quelle: Emanuele Salvato, Übersetzung: G.Melle…
Ökologie… Eine Erzählung über die neue Welle der No-TAV-Bewegung und ihrer Entwicklung 12. August 202012. August 2020 von Wu Ming 1 * Festival Alta Felicitità Am Abend des 5. Juli, als ich vom „Zäuneschlagen“ am Tor der roten Zone zurückkehrte, kam mir der Gedanke: Es sollte jemand…
Aktionstage… No-TAV(4): Über unsere Erde, unsere Körper und unsere Zukunft bestimmen 26. Juli 2020 Zur Programmatik der ökologischen und sozialen Kämpfe Bericht von der Hauptversammlung, So 19.07.2020 An diesem Sonntag wurde eine gut besuchte und unterschiedlich zusammengesetzte Versammlung abgehalten. Sie wurde vom Comitato di…
Action directe… NO TAV(3): Aktionstagebuch, Spaziergang in Clarea am Samstag 23. Juli 2020 von notav.info Der heutige Aktionstag beschreitet die Wege von Giaglione. Viele junge Leute, von denen viele zum ersten Mal im Val di Susa waren, kamen heute Morgen auf dem Campingplatz Venaus…
Action directe… No-TAV(2) -Aktionstagebuch,Freitag 17.Juli 2020 21. Juli 202022. Juli 2020 Drei No-Tav Aktionstage beginnen. Hunderte Leute sind nach Venaus im Susatal gekommen um ihre Zelte zur Besetzung des Geländes aufzuschlagen. Der Tag fing mit einem Empfangstreffen auf dem Zeltplatz an,…
Action directe… No-TAV (1): Zerocalcare und der Widerstand aus den Mühlen im Val Susa 20. Juli 2020 [Der Widerstand der Bewohner des piemontesischen Susatals gegen das seit 1991 begonnene Eisenbahnprojekt TAV ist mittlerweile über die Alpen hin bekannt. Die No-Tav-Bewegung, die von breiten Kreisen der ansässigen Bevölkerung…
Analyse… Noam Chomsky: Grand Area des US-Imperiums und zur Bekämpfung der antifaschistischen Kräfte Europas 18. Juni 202018. Juni 2020 Im folgenden Video spricht Noam Chomsky über die Pläne der USA vor Ende des zweiten Weltkrieges und wie diese implementiert wurden. Diese Fragen werden in diesem Video behandelt: - Welche…
Action directe… Kein Zurück in die Normalität der Ausbeutung 21. Mai 2020 Migrant workers strike in Italy Maurizio Coppola talks about the strike organized by migrant workers in Italy in response to a government proposal to temporarily regularize the statuses of some…
21. April… Vom Abgrund am Sabbiuno, 25.April 2020 – Literatur der Praxis in Corona-Zeiten 17. Mai 202023. Mai 2020 von Wu Ming, 25.04.2020 Dal dirupo di Sabbiuno, 25 aprile 2020. Come e per cosa lottare nelle fasi 2 e 3 dell’emergenza coronavirus [Der von mir übersetzte Artikel zum 21.…
Arbeiterklasse… In Corona-Virus Zeiten stehen Working Class (und Berichte von ihr) erneut im Mittelpunkt 22. April 202022. April 2020 Rechtzeitig zum 150. Jahrestag der Geburt von Владимир Ильич Ульянов, genannt Ленин, wurde die Übersetzung des Artikels von Wu Ming zur neuen Zentralität der Working Class fertig. Für die italienische…
Analyse… Die Viralität der Würde 23. März 202018. Juni 2020 Soziale Kontrolle und Autokontrolle in Zeiten des Covid-19 (Teil I/II) von Wolf Bukowski Lungomare di Mondello (Palermo), 15. März 2020 morgens: Mit der Aufforderung 'Geh nach Hause!' umzingeln Polizisten einen…
Bericht… Die sieben Brüder Cervi 16. Februar 202024. Mai 2020 Ein Vater, ein Sohn, und die Befreiung vom Nazifaschismus Adelmo Cervi erzählt aus der Geschichte und vom Kampf für seine Ideale Inschrift Titelbild: Hier in diesem Haus und auf diesem…
Traduzione 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.