21. April… Vom Abgrund am Sabbiuno, 25.April 2020 – Literatur der Praxis in Corona-Zeiten 17. Mai 202023. Mai 2020 von Wu Ming, 25.04.2020 Dal dirupo di Sabbiuno, 25 aprile 2020. Come e per cosa lottare nelle fasi 2 e 3 dell’emergenza coronavirus [Der von mir übersetzte Artikel zum 21.…
Arbeiterklasse… In Corona-Virus Zeiten stehen Working Class (und Berichte von ihr) erneut im Mittelpunkt 22. April 202022. April 2020 Rechtzeitig zum 150. Jahrestag der Geburt von Владимир Ильич Ульянов, genannt Ленин, wurde die Übersetzung des Artikels von Wu Ming zur neuen Zentralität der Working Class fertig. Für die italienische…
Bericht… Die sieben Brüder Cervi 16. Februar 202024. Mai 2020 Ein Vater, ein Sohn, und die Befreiung vom Nazifaschismus Adelmo Cervi erzählt aus der Geschichte und vom Kampf für seine Ideale Inschrift Titelbild: Hier in diesem Haus und auf diesem…
"Willkommenskultur"… Gilets Jaunes, Klassenkampf, Neopopulismus, Souveränismus -Teil IV- 2. Juni 2019 25 MARZO 2019 | Autor: Nicola Casale Quelle: Gilets jaunes, lotta di classe, neo-populismo, sovranismo Inhalt: Teil I // Historische Einordnung der GJ und Zustandsbeschreibung - Reformismus am Ende der…
Demokratie… Erklärung von Lissabon für eine demokratische Revolution in Europa 23. April 2018 ein Vorschlag von Martins, Mélenchon und Iglesias Übersetzung der am 12.04.2018 in Lissabon von Vertretern von Bloco de Esquerda, La France Insoumise und Podemos unterzeichneten gemeinsamen Erklärung. Der Generalsekretär von…
Arbeitsmarktreform… qiángbào 墙报 [牆報] Wandzeitung 20. April 201830. Dezember 2018 By: Fotografía tomada por Farisori; Autor del mural: Jorge González Camarena, mexicano; Propiedad de la Universidad de Concepción, Chile - Fotografía personal, tomada por la cámara fotográfica del autor de…
Aufruf… Eine unerträgliche Verfolgung Griechenlands durch FMI und Schäuble 20. Februar 201721. Februar 2017 publiziert am 15.02.2017 in der Parteizeitung Avgi von SYRIZA durch Paolo Ferrero, Sekretär des Partito Rifondazione Comunista Quelle: http://www.rifondazione.it/primapagina/?p=27704 Der FMI und Schäuble haben sich auf eine unerträgliche Verfolgung des griechischen…
Allgemein… Un appello per la difesa della democrazia. Intellettuali europei per il NO 17. November 2016 Pubblicato il 14 nov 2016 Noi guardiamo con attenzione e rispetto al voto sul referendum costituzionale in Italia e pensiamo che debba essere il popolo italiano a decidere sulla propria…
Antifaschismus… Für Frieden, Demokratie und Menschenrechte in der Türkei – Stoppt den Krieg! 14. Februar 20163. Januar 2017
Übersetzung… Kongress der Europäischen Linken, Dezember 2013 8. März 20148. März 2014 Das Europa der Aufklärung, der Revolten, der Revolutionen: nur Vergangenheit? - Rede des Vizepräsidenten Boliviens Alvaro García Linera https://www.youtube.com/watch?v=e25Arsu2TlU#t=76 (…) Lasst mich offen und ehrlich sein...aber auch konstruktiv. Was sehen wir…
Traduzione 