Analyse… Die neue Unordnung der Welt/16: Die Welt innerhalb früherer Grenzen gibt es schon nicht mehr 8. Juli 20228. Juli 2022 «Finora si era creduto che la formazione dei miti cristiani sotto l’impero romano fosse stata possibile solo perché non era ancora stata inventata la stampa. Proprio all’inverso, La stampa quotidiana…
Afrika… Globale Ernährungskrise, Krieg und Neokolonialismus 3. Juli 2022 Quelle: Crisi alimentare globale, guerra e neocolonialismo Der Ukrainekrieg hat die globale Balance gestört. Der Konflikt umfasst mehrere Ebenen (Militär, Finanzen. Ökonomie, Energie) und er hat von Beginn an die…
Analyse… Geopolitische Anmerkungen zum derzeitigen Krieg -Note di geopolitica sulla guerra in corso 19. April 2022 https://www.infoaut.org/conflitti-globali/note-di-geopolitica-sulla-guerra-in-corso Qualsiasi sia l’epilogo, nella speranza che l’intensificazione dei colloqui diplomatici abbia successo nel più breve tempo possibile, l’invasione russa dell’Ucraina cristallizza fratture e rapporti di forza nello scacchiere geopolitico…
Analyse… Es ist Krieg. Zur Invasion der russischen Armee in die Ukraine. 25. Februar 202226. Mai 2022 Artikel:14.2.2022, Ukraine bei diesem schmutzigen Spiel haben wir nichts zu gewinnen Ucraina: non abbiamo niente da guadagnare in questo sporco gioco24.2.2022, Es ist Krieg. Zur Invasion der russischen Armee in…
Übersetzung… 1921-2021 : le Parti Communiste Chinois a 100 ans. 1ème partie : 1921-1949 : la conquête du pouvoir 1. November 2021 23.10.21 - Toulouse, France - Olivier Flumian Cet article est aussi disponible en: Allemand Chiang Kaï-shek, Mao Zedong Il y a 100 ans, le 23 juillet 1921, dans une petite…
Ökologie… Marxismus und die Umwelt-Frage 30. Oktober 2021 Folgender Artikel wurde im März 2016 auf der Internetseite von Sozialismus.info veröffentlicht und er beschreibt die theoretische Einordnung der Umweltfrage in der politischen Ökonomie der Klassiker des Marxismus wie auch…
Afghanistan… Zwei, drei, viele Saigons schaffen. Das ist die Losung. 22. August 2021 Der dreiunddreißigste Newsletter (2021). August 19, 2021 Español Português हिन्दी Italiano Deutsch Liebe Freund*innen Grüße vom Schreibtisch des Tricontinental: Institute for Social Research. Am Sonntag, dem 15. August, floh der…
Antifaschismus… Der Brief eines zum Tode verurteilten Partisanen 1. Mai 20212. Mai 2021 Auch dieses Jahr wurde in Italien am 25. April den Aufständen gegen Faschismus und nazifaschistischer Besatzung gedacht. Aus Anlass folgt die Übersetzung eines Artikels des Chefredakteurs der Online-Plattform East Journal,…
Analyse… Eine Linke, die sich einrichtet – Teil II – Ende des Kapitalismus und Ende der Welt 15. April 2021 Beim Anhören von Auszügen der Dokumentation Oeconomia von Carmen Losmann (2020) wird der Begriff Schöpfung gebraucht. Dabei geht es hier um die Kreation von Geld ex nihilo auf den Bankkonten,…
Analyse… Wu Ming – Die Welt von QAnon: Wie man dort hineinkommt und warum man da heraus muss. Teil I 1. Oktober 202017. November 2020 Vereinigte Staaten [Der Übersetzung des Wu Ming 1 Artikels habe ich folgenden Post auf einer im Artikel auch verlinkten Plattform vorangestellt, weil er im Kern das beschreibt, was die jüngste…
Anarchismus… Zum Geburtstag einer Anarchistin 24. August 202024. August 2020 Am 16. August 1907 wurde in Paris Georgette Kokoczinski geboren. Als militante Anarchistin und freiwillige Antifaschistin an der Front von Aragon im spanischen Bürgerkrieg, war sie unter dem Namen Mimosa…
Ökologie… Eine Erzählung über die neue Welle der No-TAV-Bewegung und ihrer Entwicklung 12. August 202012. August 2020 von Wu Ming 1 * Festival Alta Felicitità Am Abend des 5. Juli, als ich vom „Zäuneschlagen“ am Tor der roten Zone zurückkehrte, kam mir der Gedanke: Es sollte jemand…
Analyse… Mikrobiologischer Klassenkrieg in China- social contagion 18. Juni 20207. Juli 2020 zum Original - italiano Das englischsprachige Essay, veröffentlicht bei http://chuangcn.org/journal/two/ wurde von DE&Co ins Italienische übersetzt und redaktionell bearbeitet. Ich habe z.T. auch, wie im italienischen Text, die redaktionellen kurzen…
Analyse… Verschörungstheorien zum Coronavirus – Ein Vademecum und eine Lektion über #QAnon 30. Mai 202030. Mai 2020 von Wu Ming Seit Italien, wie auch das übrige Europa, im Februar 2020 mit dem Corona-Notstand begann, wurden sukzessive immer mehr Personen einem vollen medialen Bombardement ausgesetzt, was den Eindruck verstärkte,…
21. April… Vom Abgrund am Sabbiuno, 25.April 2020 – Literatur der Praxis in Corona-Zeiten 17. Mai 202023. Mai 2020 von Wu Ming, 25.04.2020 Dal dirupo di Sabbiuno, 25 aprile 2020. Come e per cosa lottare nelle fasi 2 e 3 dell’emergenza coronavirus [Der von mir übersetzte Artikel zum 21.…
Arbeiterklasse… In Corona-Virus Zeiten stehen Working Class (und Berichte von ihr) erneut im Mittelpunkt 22. April 202022. April 2020 Rechtzeitig zum 150. Jahrestag der Geburt von Владимир Ильич Ульянов, genannt Ленин, wurde die Übersetzung des Artikels von Wu Ming zur neuen Zentralität der Working Class fertig. Für die italienische…
Bildung… „Alles ist weniger, als es ist, alles ist mehr“ – Zu Paul Celans 50. Todestag (1) 21. April 2020 Geboren am 23.11.1920 in Czernowitz, Freitod, der kein frei gewählter war, in der Nacht vom 19.4 zum 20.4.1970 in Paris beim Sprung in die Seine von der Pont Mirabeau, so…
Übersetzung… Sonate für Violine – in G-Moll: Geld 5. September 20195. September 2019 »… die schönste List des Teufels ist, euch zu überzeugen, dass er nicht existiert!« Charles Baudelaire, Le joueur généreux. Quelle: Sonata para violín en sol menor: DINERO red.Anm.: Der folgende…
Übersetzung… Bergoglio, der Elefant im Porzellanladen 7. März 2019 Bergoglio, un elefante in una cristalleria Autor: Renato Caputo 02/03/2019 La condanna per pedofilia del cardinale George Pell, numero tre della gerarchia vaticana, non è un caso isolato, ma conferma il paradosso…
Arbeit… „Radio Alice ist zweifelsohne auch der Name einer Pizzeria“: das Kapital & 19siebenundsiebzig, Teil 2a 21. Januar 201921. Januar 2019 Pubblicato il 31.05.2018 Wu Ming«Radio Alice è senz’altro anche il nome di una pizzeria»: il capitale & il settantasette, 2a parte[La prima parte è qui] [die deutsche Übersetzung Teil 1, ist hier]…
Traduzione 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.