Amazonas… Die 300 Holzfäller des Imperators 21. September 201924. August 2020 Pubblicato il 25.08.2019 Wu Ming I trecento boscaioli dell’Imperatore. Una storia di alberi e mondi che muoiono, mentre l’#Amazzonia (e non solo quella) brucia Eine Geschichte über Bäume und die Welt, die…
Antifaschismus… Klassenkampf, murmelte das Gespenst 11. Juli 201812. September 2018 eine Miniserie in zwei Teilen/1 Übersetzung des Beitrags von Mauro Vanetti "Wir alle haben eine Freundin, einen Genossen, Verwandte, Nachbarn, Kollegin, die noch vor ein paar Jahren eindeutig links waren,…
Allgemein… Jahresbescherungen 1/17 8. Februar 201711. Februar 2017 Es ist schon einige Zeit abgesessen in dieser Stadt, an Häuserwänden und den Portalen der Kirchen, wo die Passanten flanieren und mir gelegentlich einen Blick und einige Cents zuwerfen. Wenige…
Erzählung… Somnambulie 4. Februar 20147. Juli 2020 ... mit einer Somnambulie könnte der gegenwärtige Zustand dieser Gesellschaft verglichen werden. Da scheint nichts, was sie aufweckt und ihren Schlafwandel beendet. Die Arbeitslosen arbeiten, die Studenten studieren, die Schüler…
Action directe… Genua – Piazza Alimonda – Teil II 29. August 201131. August 2012 geschrieben von Roberto Greco Du erinnerst Dich? Wo war ich stehengeblieben? Eine Fahrt im Regio am 20. Juli, zehn Jahre später. Die Erinnerung zieht zur Fahrt nach Genua 2001, während…
Action directe… Genua – Piazza Alimonda – Teil I 1. August 20119. August 2011 geschrieben von Roberto Greco Piazza Alimonda Was ich in diesen Tagen vor zehn Jahren tat? Beh, die täglichen Details und dann die Vorbereitung auf die geplante Genuafahrt. Und Freude,…
Übersetzung… Trommeln in Genua 20. Juli 201120. Juli 2011 von Wu Ming 1 – Romanauszug - Erster Mann: Sicher schlagen sie die Trommeln. Zweiter Mann: Teufel auch! Und das in unserem Stadtteil! nach B.B. Trommeln in der Nacht ……
Erzählung… Auf dem Weg nach Irgendwo 10. Mai 201110. Mai 2011 Kalt weht der Wind um die Nase. Zwischen Konsumanzeigen, gläsernen Bushaltestellen und dem betriebsamen Hauptbahnhof Hamburg bewegt sich ein müder Mensch. Sein Schal baumelt noch unbedarft von der kühlen Nacht…
Erzählung… Ach ja– die Wahlen 4. März 201115. Dezember 2020 Fast hätte ich sie vergessen, wäre da nicht dieses Gespräch gewesen, dessen Zuhörer ich rein zufällig wurde. Ich saß in der Cafeteria des Obdachlosenasyls, schlürfte an dem billigen Kaffee und…
Traduzione 