Analyse… Mikrobiologischer Klassenkrieg in China- social contagion 18. Juni 20207. Juli 2020 zum Original - italiano Das englischsprachige Essay, veröffentlicht bei http://chuangcn.org/journal/two/ wurde von DE&Co ins Italienische übersetzt und redaktionell bearbeitet. Ich habe z.T. auch, wie im italienischen Text, die redaktionellen kurzen…
Übersetzung… Reflektionen zum Wukan Aufstand 2011 6. Juni 20206. Juni 2020 Zhuang Liehong war einer der vier leitenden Aktivisten des Aufstands im Wukan-Village 2011. Das waren Chinas bekannteste Kämpfe der Bauern in diesem Jahrzehnt1. Er wurde 1983 geboren und verließ sein…
Bauern… Bauernkriege in Europa – Vor 505 Jahren 11. September 201911. September 2019 https://www.youtube.com/watch?v=v8VxNQ4B_PY Friedrich Engels: Der deutsche Bauernkrieg italiano La guerra dei contadini in Germania di Friedrich Engels (1850) III [Vorläufer des großen Bauernkriegs zwischen 1476 und 1517] In demselben Jahre 1514,…
Übersetzung… Sonate für Violine – in G-Moll: Geld 5. September 20195. September 2019 »… die schönste List des Teufels ist, euch zu überzeugen, dass er nicht existiert!« Charles Baudelaire, Le joueur généreux. Quelle: Sonata para violín en sol menor: DINERO red.Anm.: Der folgende…
Action directe… Inselbriefe: Erste Proteste der sizilianischen Schäfer 26. Februar 201926. Februar 2019 Corrispondenze isolane: cronache dalle prime proteste dei pastori in Sicilia 18 FEBBRAIO 2019 | Le migliaia di litri di latte ovino versato a terra in Sardegna hanno scosso tutto il…
Action directe… Mellusu a du fuliai che a si du fai furai 12. Februar 201926. Februar 2019 Besser wir schütten es weg, als uns beklauen zu lassen Non si ruba sul latte versato 08 FEBBRAIO 2019 | IN APPROFONDIMENTI. Abertausende Liter Schafsmilch landen auf den Äckern, anstatt in…
Allgemein… Jahresbescherungen 1/17 8. Februar 201711. Februar 2017 Es ist schon einige Zeit abgesessen in dieser Stadt, an Häuserwänden und den Portalen der Kirchen, wo die Passanten flanieren und mir gelegentlich einen Blick und einige Cents zuwerfen. Wenige…
Arbeit… Mutter Erde – Terra Madre 15. April 2013 "Die Verbundenheit der Bauern mit der Erde ist auch ein Akt der Liebe, ein Gefühl aus dem der Respekt gegenüber der Natur entsteht." (Ermanno Olmi)"Mutter Erde – Terra Madre" weiterlesen
Action directe… Wir haben es satt! 10. Mai 201110. Mai 2011 ‒ Bauern-Sternfahrt zum Kanzleramt „Auf dem Weg in eine bäuerliche Zukunft“ Eine Aktion der jungen Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (jAbL) und des Bundesverbands Deutscher Milchviehhalter Niedersachsen (BDM) im Rahmen der Kampagne…
Traduzione 