по-трагедии шекспира
Режиссер: Григорий Козинцев
Amleto (The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, „La tragedia di Amleto, principe di Danimarca“) è una delle tragedie shakespeariane più conosciute e citate. Fu scritta probabilmente tra il 1600 e l’estate del 1602.
Il Film Amleto in lingua russa è del 1964, e diretto da Grigori Kozintsev.
Basato sulla traduzione di Boris Pasternak, assieme all‘Amleto di Laurence Olivier è certamente il più riuscito tra i tentativi che si sono susseguiti nella storia del cinema di portare l’opera di William Shakespeare sul grande schermo
Hamlet (en russe : Гамлет) est un film soviétique de Grigori Kozintsev sorti en 1964, adapté de la pièce éponyme de William Shakespeare1.
Biographie (wIKIPEDIA)
Grigori Kozintsev étudie le dessin et la peinture chez Alexandra Exter. Une de ses premières activités sera de participer à la décoration de trains de propagande en Ukraine. Par après, il brosse les toiles de fond de scène pour le théâtre Solovtsov de Kiev, d’après des dessins du peintre Isaac Rabinovitch. En octobre 1920 — à l’âge de 15 ans —, il est chargé par le metteur en scène Constantin Mardjanov de concevoir et d’exécuter les décors de la pièce La Mascotte d‘Edmond Audran
En 1921, Georgi Kryjitski, Grigori Kozintsev, Leonid Trauberg et Sergueï Ioutkevitch publient le manifeste Eccentricity, qui est devenu la plate-forme théorique de la Fabrique de l’acteur excentrique.
L’artiste est inhumé dans la parcelle du cimetière Volkovo surnommée la passerelle des écrivains.
Traduzione 