- Juni 2020
Una Zona Autonoma nel cuore di Seattle: intervista con Gwenola Ricordeau
Abbiamo tradotto questa interessante intervista tratta da ACTA, media autonomo francese, a Gwenola Ricordeau che riporta una serie di impressioni dalla zona autonoma nata a Capitol Hill, Seattle.
UNE ZAD AU COEUR DE SEATTLE : ENTRETIEN AVEC GWENOLA RICORDEAU
Depuis le 8 juin, une « zone autonome » a été établie en plein coeur de Seattle, dans le sillage du mouvement contre le racisme et les violences policières qui touche les États-Unis suite au meurtre de George Floyd. Alors que ce 20 juin des informations font état de la mort d’un Afro-Américain de trente ans tué par balles à l’intérieur de la CHAZ, nous publions un entretien avec Gwenola Ricordeau qui s’est rendue sur place et a répondu à nos questions : elle décrit le fonctionnement de la zone, sa composition sociale, les activités et discussions politiques qui s’y déroulent. Cet entretien permet de saisir de l’intérieur les réalités et les enjeux d’une expérimentation locale dont la résonance traverse les frontières et qui s’inscrit dans un mouvement de révolte historique.
Un album photo est à découvrir en complément de l’interview.
INTERVIEW MIT GWENOLA RICORDEAU
Am 8. Juni wurde, infolge der Bewegung gegen Rassismus und Polizeigewalt, die sich nach dem Mord an George Floyd in den USA entwickelte, im Zentrum Seattles eine „autonome Zone“ (CHAZ) installiert. Nach dem Bericht am 20. Juni über den Tod eines 30-jährigen Afroamerikaners, der in der Zone erschossen wurde, begab sich die Autorin des Artikels in die CHAZ um dort Interviews zu führen, die auf unsere Fragen zu Charakter, Aktivitäten, soziale Zusammensetzung, politische Diskussionen etc. Antwort geben können. Dies Interview ermöglicht es, Realität und Herausforderung dieses lokalen Projekts, dessen Resonanz Grenzen überschritten hat, von innen heraus zu betrachten, das Teil der in den USA sich vollziehenden historischen Revolte ist.
Neben dem Interview ist ein Fotoalbum zu entdecken.
Du warst einige Tage im CHAZ von Seattle… Kannst Du uns zunächst erklären, was das CHAZ ist?
Ja ! Seattle ist ein Dutzend Stunden von meinem Wohnort in Kalifornien entfernt. Ich kam am Samstag, den 13. an und ging am Montag, den 15. [Juni 2020, Red.Anm.], also war ich nicht lange dort, aber ich versuchte, mit so vielen Menschen wie möglich zu sprechen und mich so weit wie möglich an den politischen Aktivitäten zu beteiligen.
Die CHAZ (Capitol Hill Autonomous Zone) befindet sich, wie der Name schon sagt, im Stadtteil Capitol Hill in der Innenstadt von Seattle. Es ist ein LGBTQ-Bezirk, in dem es viele kulturelle und alternative Aktivitäten gibt. Der Stadtteil ist bei der Studentenbevölkerung äußerst beliebt.
Das CHAZ umfasst mehrere Häuserblocks und einen Park, den Cal Anderson Park (Karte). An den Eingängen befinden sich Barrikaden, die in der Regel von wenigen Personen besetzt sind. Innerhalb des Gebiets sind einige Geschäfte noch geöffnet, andere sind geschlossen und verbarrikadiert.
Wann und wie wurde die CHAZ gegründet?
Die CHAZ wurde am 8. Juni nach einer Woche Demonstrationen gegründet, zu denen insbesondere von Black Lives Matter (BLM) aufgerufen wurde und sich auf den East Police Precinct („Polizeistation Ost“) in Capitol Hill konzentrierten. Die Polizei hat die Polizeistation verlassen: Sie ist nicht besetzt, aber geschlossen und wurde in „People Precinct“ umbenannt. Am Eingang (wo sich ein gigantisches Plakat von Angela Davis befindet) wurde ein Denkmal für die Opfer von Polizeikriminalität errichtet, mit vielen Blumen und Kerzen…
Seit dem 13. Juni wurde CHAZ in CHOP (Capitol Hill Occupational Protest) umbenannt. Die Aufgabe des Ausdrucks „Capitol Hill autonome Zone“ (der sich auf „temporäre autonome Zonen“ und „zu verteidigende Zonen“ bezieht) ist nicht einstimmig. Es wurde von einigen Leuten gerechtfertigt, um zu betonen, dass die Kämpfe weitergehen…
Wie präsentiert sich CHAZ / CHOP derzeit?
Auf der einen Seite gibt es mehrere Stellen in den Straßen, wo Zelte (und manchmal Generatoren) auf den Gehwegen aufgeschlagen wurden. Insbesondere ist da der medizinische Betreuungsdienst und die „ keine cop Co-op “ ( „Cooperative ohne cop“) zu erwähnen, wo Lebensmittel, Getränke und Grundnahrungsmittel frei verteilt werden. In diesem Raum gibt es eine „ Konversationsecke “, in der man jederzeit diskutieren kann, insbesondere zu etablierten Themen. Nicht weit von dort gibt es oft ein paar Pressetische mit Zines oder Buchaustauschnetzwerken.
Ein Stück weiter gibt es das „People Precinct“. Hier gibt es auch eine Bühne, auf der Diskussionen, politische Aktivitäten und Konzerte stattfinden. Fast überall sind aktuelle Wandbilder, Graffiti… zu sehen.
Es gibt einen weiteren Raum, der Cal Anderson Park. Es besteht aus einem Sportplatz, auf dem sich einige Wohnzelte befinden, auch Zelte, in denen Lebensmittel, psychiatrische Versorgung oder Ladegeräte für Telefone oder anderes zu finden sind. Viele Leute kommen, um auf dem Sportplatz zu sitzen, Sport zu treiben oder an bestimmten Orten Musik zu spielen. Auf der Seite des Sportplatzes gibt es eine Grünfläche, auf der sich die meisten Zelte (ca. 30), öffentliche Toiletten und auch ein Gemüsebeet befinden.
Im Allgemeinen vermittelt das CHAZ / CHOP den Eindruck, viele Spenden zu erhalten (Lebensmittel, Pizza, Zelte, Schlafsäcke, künstlerische Materialien usw.). Die meisten Zelte weigern sich, Spendengelder anzunehmen und bitten stattdessen darum, das mitzubringen, was hier gebraucht wird.
Du hast von einem Gemüsebeet gesprochen?
Ja, es gibt einen Gemüsegarten, der für und von Indianern und Schwarzen angelegt wurde. Sie bauen insbesondere die „drei Schwestern“ (Mais, Erbsen und Kürbis) an, die die indianischen Völker traditionell zusammen pflegten. Die Organisation eines Gemüsegartens ist nichts Anekdotisches, da den Indianern und Schwarzen vom System der Kolonialisierung der Weißen, der Zugang zu Land und das Anlegen von Plantagen verwehrt wurde. Die Diskussionen um das Gemüsebeet und der Wunsch, dass es für und von Indianern und Schwarzen kultiviert wird, ließen mich an die Arbeitergartenbewegung in Frankreich (und anderswo) denken, die zur Verbesserung der Bedingungen beitrug, um über das Leben der Arbeiterklasse und über Formen der Autonomie nachzudenken.
Gibt es viele Leute im CHAZ / CHOP? Wer sind die Leute, die wir dort treffen? Kommen viele von außerhalb von Seattle?
Tagsüber und besonders am Wochenende gibt es viele Menschen. Ich habe eine Zahl von 60.000 Menschen gehört. Nachts sind es ungefähr mehrere Hundert, außer den Leuten, die im Lager bleiben, und denen, die sich in den Organisationszelten (Medizin, Essen usw.) und denen, die sich an den Eingängen des Gebiets befinden.
Als ich mich entschied, nach Seattle zu gehen, hatte ich ein wenig Angst, zu einem Phänomen des „militanten Tourismus“ beizutragen, und ich hatte nicht erwartet, dass ich anderswo unbedingt gut aufgenommen werde. Aber die Leute, die ich auf CHAZ / CHOP getroffen habe, waren sehr überrascht, dass ich von so weit hergekommen bin und es schien ihnen daher ziemlich ungewöhnlich!
Angesichts der zentralen Bedeutung von Black Lives Matter in der Bewegung war ich überrascht, dass es so viele Weiße gab. Es ist teilweise wie in der Stadt selbst, in der nur 8% der Schwarzen von 750.000 Einwohnern leben. Es ist immer schwierig, die soziale Zusammensetzung einer Bewegung zu schätzen. Aufgrund einfacher Beobachtungen, insbesondere, dass ich nicht sehr lange geblieben bin, aber kurz gesagt, beim CHAZ / CHOP haben wir eindeutig den Eindruck, dass es sich bei den Menschen hauptsächlich um junge Menschen handelt (insbesondere um Studenten, „prekäre Intellektuelle“ …) und Weiße. Es ist sehr unterschiedlich in Bezug auf das Sprechen, wo es sehr klar zu sein scheint, dass sie zuerst von rassisierten Menschen geprägt wird.
Wir haben gehört, dass Donald Trump die CHAZ / CHOP bedroht… Wie steht es allgemein mit Bedrohungen (von ganz rechts oder anderen), die euch erreichten?
In der Tat hat Donald Trump am 11. Juni Drohungen ausgesprochen, und angesichts seiner Tweets scheint er sehr verärgert über das Geschehen in Seattle zu sein. Seit dem 1. Juni wendet er sich aktiv gegen die „Antifa“, als ob sie eine bestimmte Organisation konstituierte, dass sie die Liste der terroristischen Organisationen gesetzt wird. In dem gegenwärtigen Klima in den Vereinigten Staaten ist die Feindseligkeit gegenüber den „Antifa“ – die regelmäßig als „Terroristen“ bezeichnet werden – sehr offensichtlich.
CHAZ / CHOP stößt jedoch vor Ort auf keine wirkliche Feindseligkeit, obwohl es anhaltende Gerüchte gibt, dass rechtsextreme Gruppen versuchen könnten, das Gebiet zurückzuerobern. Die Polizei hat nicht ernsthaft versucht, in die Gegend einzugreifen, und die demokratische Bürgermeisterin von Seattle, Jenny A. Durkan, ist im Moment sehr entgegenkommend gegenüber der CHAZ / CHOP, die sie ebenfalls besucht hat. Es gibt tägliche Treffen zwischen Aktivisten und kommunalen Diensten. Die Leute scheinen sich also keine Sorgen zu machen.
Werden die Eintritte ins CHAZ / CHOP gefiltert? Gibt es wirklich keine Polizei? Ist es ein bisschen chaotisch oder nicht?
Es gibt keine echte Grenze der Kontrolle von Ausweispapieren! Jeder tritt reibungslos ein – auch wenn viele Leute anhalten, um die Eingangsschilder zu fotografieren. Fox News und Medien aus der Fachwelt haben berichtet, dass Menschen im CHAZ / CHOP mit Waffen gesehen wurden. Es sollte bekannt sein, dass der Staat Washington das Tragen von Waffen in der Öffentlichkeit erlaubt… Aber ich habe nichts davon gesehen!
Tagsüber herrscht eine recht familiäre Atmosphäre, auch wenn nicht viele Kinder anwesend sind (da es offiziell nicht empfohlen wird, sie mitzubringen, und ihnen kein Platz gewidmet ist). . Ich habe dort zwei Nächte geschlafen und selbst wenn die Atmosphäre nachts etwas anders ist, fand ich das insgesamt ziemlich ruhig, für einen Raum, in dem so viele Menschen leben.
Überall gibt es Menschen, die für die Sicherheit verantwortlich sind und in Konfliktlösungstechniken geschult sind. Darüber hinaus gibt es eine starke Präsenz von “ Straßenmedizinern „. Wenn wir noch die Äquivalente der „ Rechtsteams “ und die Personen hinzufügen, die für die Reinigung des Bereichs verantwortlich sind, entsteht der Eindruck einer sehr guten Organisation!
Was ist mit der Pandemie in Seattle? Welche Vorsichtsmaßnahmen werden getroffen?
Seattle und der Staat Washington sind bisher relativ von der Pandemie verschont geblieben. Eindämmungsmaßnahmen wurden ergriffen und noch nicht vollständig aufgehoben. Auf der CHAZ und (für das Wenige, das ich gesehen habe) anderswo in der Stadt ist das Tragen der Maske ziemlich weit verbreitet, insbesondere wenn die „Sicherheitsabstände“ nicht eingehalten werden konnten. Es gab hydroalkoholisches Gel und Masken und ich sah Leute, die anderen Masken anboten, die keine dabei hatten. Überall erinnerten Plakate an die zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen. Persönlich komme ich aus drei Monaten Haft und es war daher eine gute Überraschung zu sehen, wie all diese Vorsichtsmaßnahmen Meetings, Lächeln und Geselligkeit nicht verhindern…
Welche politischen Aktivitäten gibt es im CHAZ / CHOP?
Zunächst muss gesagt werden, dass ein großer Raum dem Andenken der Opfer von Polizeikriminalität gewidmet ist, und ich war beeindruckt von der unaufhörlichen Anzahl von Menschen, die das tun.
Ich erwähnte die “ Konversationsecke „, die kontinuierlich funktioniert. Aber darüber hinaus gibt es viele Aktivitäten. Es gibt einen Kalender, der das Programm beschreibt, auch wenn die Informationen manchmal nicht sehr gut im CHAZ / CHOP, sondern nur in sozialen Netzwerken verbreitet werden. Neben einer täglichen Hauptversammlung finden immer mehrere Veranstaltungen statt (Reden, Debatten, Musik usw.). Als ich dort war, gab es am Samstag eine Veranstaltung, die von schwarzen Frauen organisiert wurde (“ Black is Beautiful: Woman „), und am Sonntag eine kulturelle Veranstaltung der „indigenen Völker von Turtle Island“ [so nennen die indegenen Völker Nordamerika], die afrikanische Diaspora und die indigenen Völker des Pazifiks [Pasifika] “.
Aber auch außerhalb von CHAZ / CHOP geschehen Dinge. Zum Beispiel gab es am Samstag, dem 13., eine „Lärmdemonstration“ gegen die Polizei im Nordbezirk. Es dauerte einfach mehrere Stunden, um das Ein- und Ausgehen bei einer Polizeistation (mehr oder weniger) bei maximalem Lärm zu verhindern. Am Sonntag, den 14. gab es eine BLM-Demonstration, an der mehrere tausend Menschen teilnahmen. Kurz gesagt, in der Stadt oder im CHAZ / CHOP ist immer etwas los.
Sie haben die indianischen Völker erwähnt. Sind ihre Kämpfe im CHAZ / CHOP sehr präsent?
Es ist ein wenig schwierig für mich, eine echte Einschätzung darüber vorzunehmen, die über die Organisation der kulturellen Veranstaltung, an der ich teilnehmen konnte und die ich erwähnte, und die Anwesenheit einer Gruppe von Indianern, die im Cal Anderson Park einen Tipi hatten.
Andererseits gibt es etwas Bedeutendes: So wie Reparationen Teil dessen sind, was wir im Kampf gegen Rassismus oft hören, so ist es durchaus üblich, das den Indigenen Amerikanern gestohlene Land zu erwähnen. Für diejenigen, die die indianischen Kämpfe nicht kennen, sollten Sie wissen, dass es in Nordamerika immer häufiger vorkommt, dass Institutionen (wie das Rathaus von Seattle ), Gruppen oder Einzelpersonen Erklärungen abgeben, in denen sie anerkennen, dass sie sich in einem nicht zugestandenen Gebiet eines indianischen Volkes befinden (siehe Karte)). Zum Beispiel ist Seattle das Land der Coast Salish und der Duwamish. In sozialen Bewegungen wird dies immer häufiger erwähnt – die indianischen Kämpfe hören hier offensichtlich nicht auf.
Indianer sind auch unter Opfern von Polizeikriminalität überrepräsentiert, und beispielsweise wurde in CHAZ / CHOP viel über den Fall von Stonechild „Stoney“ Chiefstick gesprochen, einem Mitglied der Nationen Chippewa Cree und Cowichan, der im Juli von der Polizei getötet wurde 2019.
Seattle hat den Ruf einer Stadt ganz links, in der anarchistische Bewegungen stark sind. Hat es viele Anarchisten im CHAZ / CHOP? Welche Organisationen sind anwesend?
Ja, Seattle hat diesen Ruf, insbesondere aufgrund der Demonstrationen vom November 1999 gegen den Gipfel der Welthandelsorganisation (WTO), der die „offizielle“ Geburt der schwarzen Blöcke markierte. Aber ich muss sagen, dass es für die meisten Menschen, die ich getroffen habe und die in den Zwanzigern waren, wie eine alte Geschichte schien!
Also ja, ich habe Leute getroffen, die sich „Anarchisten“ oder „Antifa“ nennen, aber die Gegend ist kein anarchistischer Ort. Außerdem habe ich mehrmals Freiwillige gesehen, die sich auf den Wahllisten eingetragen haben… Auch wenn die politische Situation von Wahlen in Frankreich und in den USA etwas anders ist, weil diese bis dahin von einer langen Geschichte des rassistischen Entzugs der Bürgerrechte von Minderheiten geprägt werden – und ich habe den Eindruck, dass sich in den USA viel mehr Menschen als in Frankreich Anarchisten nennen und zu den Wahlen gehen…
Kurz gesagt, ich habe meistens viele Leute getroffen, die keine politische Tendenz behaupteten oder sich als „militant.es queer“, „Abolitionisten [des Strafvollzugssystems]“, „Antirassisten“ definierten … Und dann gibt es ohne Zweifel einen wirklichen Unterschied zwischen den Vereinigten Staaten und Frankreich: In den Vereinigten Staaten gibt es keine Vielzahl politischer Gruppen! Wenn Sie ein wenig Erfahrung mit sozialen Bewegungen in Frankreich haben, erwarten Sie dort viele politische Gruppen, die Tische haben, Flugblätter und Zeitungen verteilen. Nichts davon hier – auch wenn ich wahrscheinlich wieder einmal Dinge verpasst habe. Ich habe nur die Anwesenheit von Socialist Alternative (einer trotzkistischen Organisation) und der Democratic Socialists of America (einer sozialdemokratischen Organisation) – und Unterstützern von Bernie Sanders – bemerkt.
Und die Gewerkschaften?
Im CHAZ / CHOP weiß ich es nicht, aber ILWU , eine Hafenarbeitergewerkschaft, war bei der #BLM-Demonstration, an der ich teilgenommen habe, anwesend und am 19. Juni [Feiertag zur Beendigung der Sklaverei], plant die Gewerkschaft, den riesigen Hafen von Seattle als Teil einer gemeinsamen Bewegung in allen Häfen an der Westküste für 8 Stunden zu bestreiken. Die Frage des Ausschlusses zentralisierter Polizeigewerkschaften ist derzeit in den Vereinigten Staaten Gegenstand zahlreicher Debatten, und diese Gewerkschaft hat sich für den Ausschluss ausgesprochen.
Wie werden Entscheidungen bei CHAZ / CHOP getroffen?
Es gibt jeden Tag eine Generalversammlung und Ausschüsse, die sich bestimmten Aspekten der Mobilisierung im CHAZ / CHOP widmen. Weitere Beobachtungen sind erforderlich, um zu verstehen, wie Entscheidungen tatsächlich getroffen werden und welche Führungsformen möglicherweise existieren. Aber es scheint, dass Generalversammlungen nicht zentral für die Organisation sind, was zum Beispiel einen großen Unterschied zur Occupy Wall Street-Bewegung darstellt.
Gibt es irgendwelche Forderungen? Ist die Frage der Abschaffung der Polizei vorhanden?
Ja, es gibt eine Liste von Ansprüchen ( französische Übersetzung ), die im Namen von CHAZ / CHOP erstellt wurde. Es gibt aber auch die Ansprüche von BLM Seattle / King County und diese Plattform wird von einer breiteren Koalition unterstützt. Die verschiedenen Listen haben viele Gemeinsamkeiten und alle erwähnen die Abschaffung der Polizei und des Strafvollzugssystems. Es gibt jedoch Trennlinien bei der Strategie zur Erreichung dieses Ziels in den verschiedenen Texten, aber auch zwischen in Texten und Reden, die von den Menschen im CHAZ / CHOP gehalten werden. In der Tat hören wir viel über den Mangel an Polizeiausbildung, ihre schlechte Rekrutierung oder die mangelnde Aufsicht durch die Polizei. Die von diesen Polizeikritikern geforderten Reformen tragen jedoch nicht dazu bei, die Macht der Polizei zu verringern, und basieren auf der Idee, dass „gute Polizei“ möglich wäre.
In den USA ist der Slogan “ Defund “ derzeit sehr beliebt. In Seattle wurde er von der Behauptung der King County Equity Now Coalition aufgegriffen, das Polizeibudget (oder 180 Millionen US-Dollar) zu halbieren und neu zu verteilen – 50 Millionen sollen an die schwarzen Communities gehen. Wir hören auch den Vorschlag, das Büro des Kommissars zu einem Bereich der transformativen Gerechtigkeit zu machen. Es wurde jedoch Kritik an dem Slogan „Defund “ geäußert, insbesondere weil die Gefahr besteht, dass das eigentliche Ziel der Abschaffung der Polizei überschattet wird.
Gibt es Dinge, die dich überrascht haben?
Ich habe nicht viel Erfahrung mit sozialen Bewegungen in den Vereinigten Staaten, aber ich denke, wenn Sie aus Frankreich kommen, ist es überraschend zu sehen, dass das „Ungemischte“ nicht mehr wirklich Gegenstand von Debatten sondern ein wesentlicher Bestandteil des Kampfes darstellt. Zum Beispiel wird in der CHAZ / CHOP der 19. Juni den ganzen Tag schwarz ungemischt sein.
In Seattle entdeckte ich die Praxis des „menschlichen Mikrofons „, das seit den 2000er Jahren existieren soll, sich aber während der Occupy Wall Street (2011) verbreitete. Es besteht darin, die Menge zu fragen, zu der wir einen „ Mic Check! wiederholen, was eine Person in der Galerie und / oder am Megaphon sagt. Sie muss kurze Sätze machen (damit die Menge sie wiederholen kann). Es ist eine ziemlich mächtige Technik, die eine Gemeinschaft der Menge ermöglicht – aber auch die Sprachformen einschränkt. Ich fand es sehr nützlich, wenn es eine Massenbewegung gab: Hunderte von uns rannten überall herum, ohne dass jemand verstand, was los war. Sehr schnell nahm eine Person, die wusste, was los war, ein Megaphon auf. Sie sagte, „es gibt nichts Ernstes“, „ein medizinisches Team wird eintreffen“ … Weil die Menge diese Sätze wiederholte, konnte ich mich es an meinem Aufenthaltsort verstehen und Panik vermeiden. Das war wirklich sehr effektiv!
Gibt es derzeit andere autonome Gebiete in den Vereinigten Staaten?
Es gab Versuche, autonome Gebiete in Portland , Asheville und Nashville einzurichten . In Philadelphia wurde Camp Maroon von Obdachlosen gegründet – plötzlich unterscheidet sich die soziale Basis notwendigerweise von der von CHAZ / CHOP.
Können wir schon von Siegen sprechen, die CHAZ / CHOP errungen hat? Wie sehen Sie die Zukunft von CHAZ / CHOP? Was sind die politischen Perspektiven?
Das Ausmaß der Konfrontation (eine Woche voller Ereignisse), die die Gründung des CHAZ / CHOP ermöglichte, ist an sich schon ein Sieg. Es kann auch angemerkt werden, dass der Gemeinderat am Montag, dem 15. Juni, einstimmig dafür gestimmt hat, die Verwendung von Tränengas und Erstickungstechniken durch die Polizei zu verbieten. Es wird zweifellos Berufung gegen diese Entscheidung geben, aber dies trägt zur Verbreitung von Taktiken bei, die die Polizei schwächen – die Frage des Rückgriffs auf Gemeinderäte und lokal / lokal gewählte Vertreter könnte Gegenstand einer weiteren Diskussion sein.
Wir können uns immer noch alles vorstellen … Eine Verhärtung des Kampfes (zum Beispiel mit der Besetzung der Polizeistation und der Wiederaufnahme / Fortsetzung der Demonstrationen) und ein CHAZ / CHOP, das ein Raum für politische Organisation ist. Oder umgekehrt ein Verfall der Situation dank einer lokalen Politik, die es schaffen würde, diese Bewegung zu „beruhigen“, indem sie eine bestimmte Anzahl von Forderungen in ihr eigenes Programm integriert aber dabei hilft, den Capitol Hill in einen riesigen Raum zu verwandeln als Alternative zum Nutzen einer weißen und gebildeten Jugend.
Die Möglichkeit, CHAZ / CHOP in die lokale politische und Wahllandschaft zu integrieren, ist umso leichter vorstellbar, sodass eine Stadträtin, Kshama Sawant (sozialistische Alternative), das Gebiet sehr aktiv unterstützt – sie bat insbesondere das Rathaus: „Machen Sie es zu einem separaten Bereich“. Wenn ihre Unterstützung von einigen als Zeichen dafür angesehen wurde, dass es möglich wäre, radikale militante Praktiken und das Vorgehen gewählter Beamter zu artikulieren, so war das auch Gegenstand vieler Kritiken. In der Tat schlägt Kshama Sawant nur vor, das Polizeibudget um 50% zu kürzen – und sie führt eine sehr aktive Kampagne für die Besteuerung von Amazon durch, die vielen als irrelevant erscheint.
Es ist einfacher, sich die Entwicklung vorzustellen, die ich in Seattle beobachtet habe (aber dies ist alles andere als eine lokale Besonderheit), dass „Protest-Chic“ bereits auf dem Vormarsch ist: Unternehmen wie Sephora zum Beispiel oder ATT (Telefonie), die sich verbarrikadiert haben, indem sie die Slogans und Visuals von BLM aufgegriffen haben…
Erleben wir eine Wiederbelebung der radikalen Linken?
Es mag zu früh sein, um das zu sagen, aber diese Bewegung – jenseits dessen, was in Seattle passiert – ist historisch. Man ist nur noch wenige Monate von den Präsidentschaftswahlen entfernt. Eine Rekordzahl von Wählern ist skeptisch für Joe Biden zu stimmen, um Donald Trump zu stoppen. Die Demokratische Partei verliert an Boden. Sie schwebt zwischen einem Joe Biden, der wenig Begeisterung erregt, Wählern von Bernie Sanders, die sich nur teilweise für den demokratischen Kandidaten einsetzen werden, und einer wachsenden Popularität politischer Persönlichkeiten wie z.B. Alexandria Ocasio, die eher links stehen.
Könnten Sie Vergleiche zwischen den aktuellen Bewegungen und BLM im Jahr 2014 oder der Occupy Wall Street-Bewegung im Jahr 2011 anstellen?
Auch hier ist mein Betrachtungsbereich sehr eng und ich war lange nicht mehr in den USA. Was mir jedoch auffällt, ist, dass viele Weiße offenbar aufrichtig Rassismus (insbesondere Polizeirassismus) und Polizeikriminalität entdecken. Ich frage viele Leute nach den Gründen, warum der Tod von George Floyd sie jetzt verärgert – obwohl jährlich mehr als 1.000 Menschen von der Polizei getötet werden, und seit Jahrzehnten Polizeikriminalität ein Problem ist… Ich glaube nicht, dass BLM einen solchen Einfluss auf die Weißen hatte – es ist offensichtlich kein gutes Zeichen für die Zukunft…
Was den Vergleich mit Occupy Wall Street – oder die Empörung – betrifft, so gibt für Seattle Gründe, stark darüber nachzudenken. In der Tat herrscht sowohl eine mächtige, galvanisierende Energie als auch sehr starke reformistische Strömungen …
Haben Sie Websites, die Sie vorschlagen können, um über die aktuellen Mobilisierungen in den USA auf dem Laufenden zu bleiben?
Auf nationaler Ebene für BLM gibt es Ally.wiki, das viele Ressourcen im Internet auflistet. Um die Nachrichten in Seattle in sozialen Netzwerken zu verfolgen, können Sie Omari Salisbury folgen und die Hashtags #CHOP, #Chopcomms, #SeattleProtestComms oder #SeattleProtest ansehen.
Ansonsten gibt es für Informationen und Überlegungen zu sozialen Bewegungen Websites Black Agenda Report , It’s Going Down und CrimethInc . Und linke, investigative und generalistische Zeitungen wie das Viewpoint Magazine , Jacobin , The Nation , Mother Jones oder The Atlantic .
Zum Fotoalbum
Fotos von Gwenola Ricordeau am 13. und 15. Juni 2020 in Seattle und bei CHAZ / CHOP im nicht zugestandenen Gebiet der Duwamish. Diese Fotos werden unter einer Creative Commons-Lizenz CC-NC veröffentlicht. Sie können diese Fotos daher unter der Bedingung verwenden, ändern und verteilen, dass alle Inhalte ohne kommerziellen Zweck verwendet werden.
Übersetzt v. G.Melle
Traduzione 