Microbiological Class war in China
The Furnace
Wuhan is known colloquially as one of the “four furnaces” (四大火炉) of China for its oppressively hot humid summer, shared with Chongqing, Nanjing and alternately Nanchang or Changsha, all bustling cities with long histories along or near the Yangtze river valley. Of the four, Wuhan, however, is also sprinkled with literal furnaces: the massive urban complex acts as a sort of nucleus for the steel, concrete and other construction-related industries of China, …more
Contagio sociale. Guerra di classe micro-biologica in Cina
Pubblichiamo di seguito un’analisi di grande interesse su cause e conseguenze dell’epidemia Covid-19 in Cina, dove l’attuale crisi sanitaria, ormai globale, si e’ manifestata per prima. E’ un’analisi critica approfondita, che grazie al ricorso alle “scienze dure” e’ capace di mostrare l’intreccio tra dimensione “naturale”, ambientale e micro-biologica, e dimensione sociale, la dinamica del capitalismo contermporaneo cioe’. Quest’analisi e’ stata pubblicata dal gruppo Chuǎng, impegnato in un lavoro di comprensione critica della situazione cinese per tutti coloro che, come scrivono, “vogliono rompere i confini del macello chiamato capitalismo”. Traduzione a cura della redazione del Cuneo rosso.
Traduzione 