von: Paul Sweeney
Vom Paradebeispiel für wirtschaftlichen Erfolg zum Kollaps – Irlands Aufstieg und Fall war spektakulär. Dennoch, trotz des wirtschaftlichen Zusammenbruchs arbeitet Irlands ökonomische Basis überraschend gut. Irlands Problem war ursprünglich nicht die Höhe der öffentlichen Ausgaben, sondern der Zusammenbruch der sechs Privatbanken, der die staatlichen Finanzen mit sich riss. Mit den Worten Martin Wolfs von der Financial Times: “Irlands fiskalpolitisches Unheil ist nicht eine Ursache der Krise, sondern deren Folge. Das große Problem war das Verhalten der privaten Kreditgeber und Kreditnehmer.“
Traduzione 